Tokami - sayonara no hate ni ame wa furite

title : さよならの果てに雨は降りて
artist: Tokami
lyrics: Agato
music : Kazuha
kanji : peffy (from booklet scan by DarkWater)
romaji: peffy


hito wa ushinatte hajimete sono "kachi no taisetsusa" o shiru
atarimae no hibi, onaji mainichi o sugosu
sore dake de shiawase deshita

'deatta koro kara nanimo kawaranai ne'
kimi wa sou tsubuyaite
kanashige ni waratte nagashita namida no wake sae mo  mada kidzukazuni

kizutsukete bakari no boku wa kimi ni
tada waratte hoshikatta dake nanoni
umaku tsutaerarenai modokashisa ni namida ga afureta


Even if the world were to end,
I would still love you.

(mada mae ni susumezu kono basho kara modoru koto mo dekinai
hito wa tsune ni kodoku, jibun jishin toikakeru)

nanika ni obie tsudzuketeta kimi ga
SAYONARA ni kometa saigo no imi mo
rikai dekizuni ukeirerarenai mama  tada namida ga afureta
mou modoranai  kanaerarenai mama no yakusoku
yurusareru nara kono te de
Can I love you again once more...?




KANJI:


人は失って初めてその“価値の大切さ”を知る
当たり前の日々、同じ毎日を過ごす
それだけで幸せでした

『出逢った頃から何も変わらないね』
君はそう呟いて
悲しげに微笑って流した涙の理由さえも　まだ気付かずに

傷付けてばかりの僕は君に
ただ笑って欲しかっただけなのに
上手く伝えられないもどかしさに涙が溢れた


Even if the world were to end,
I would still love you.

（まだ前に進めずこの場所から戻る事も出来ない
人は常に孤独、自分自身問いかける）

何かに怯え続けてた君が
サヨナラに込めた最期の意味も
理解できずに受け入れられないまま　ただ涙が溢れた
もう戻らない　叶えられないままの約束
赦されるならこの手で
Can I love you again once more...?