CHEMICAL PICTURES - oboreru sakana

title : 溺れる魚
artist: ケミカルピクチャーズ
lyrics: TRICKMASTER
music : chemical pictures
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy

I got no gills or fins and my sins are shown every time I call out
Stick it to the sickening, find your mind, and the wind will spin you right
back to the top

Drown

namanurui
jiko ken'o o
hibi kakimawashiteru

binkan na hone
zugaikotsu KURUMI wari ningyou
uchigawa de noukasuitai ga arashi da

kando ii jibun no shinkei koso
ima sugu koroshite yaritai

maru de oborejinu sakana
iki mo dekinai you da
Falling (pain)
Calling (yeah)
zawameku suimenka

hikarabita gankyuu
oku no hou de
yureta kanjou no nami

netsu o motta atama
uchigawa made kawaku mae ni

i no naka no kawazu deshika nai
kono chippoke na sainou ga

i o tobikoe oyogeba
kono uta yo itsu no hi ka
Reaching (over)
Screaming (yeah)
sekaijuu no zutsuu mochi e

todoke

Whatever's up
there at the bottom of the well churns
the waters dragging me
down
These brittle bones won't hold up anymore,
so hear me now

maru de oborejinu sakana
iki ga dekinai
Falling (pain)
Calling (yeah)
zawameku suimenka

i o tobikoe oyogeba
kono uta yo itsu no hi ka
Reaching (over)
Screaming (yeah)
sekaijuu no zutsuu mochi e

todoke




KANJI:


I got no gills or fins and my sins are shown every time I call out
Stick it to the sickening, find your mind, and the wind will spin you right
back to the top

Drown

生ぬるい
自己嫌悪を
日々掻き回してる

敏感な骨
頭蓋骨クルミ割り人形
内側で脳下垂体が嵐だ

感度いい自分の神経こそ
今すぐ殺してやりたい

まるで溺れ死ぬ魚
息も出来ないようだ
Falling (pain)
Calling (yeah)
ざわめく水面下

干からびた眼球
奥の方で
揺れた感情の波

熱を持った頭
内側まで乾く前に

井の中の蛙でしかない
このちっぽけな才能が

井戸を飛び越え泳げば
この唄よいつの日か
Reaching (over)
Screaming (yeah)
世界中の頭痛持ちへ

届け

Whatever's up
there at the bottom of the well churns
the waters dragging me
down
These brittle bones won't hold up anymore,
so hear me now

まるで溺れ死ぬ魚
息も出来ないようだ
Falling (pain)
Calling (yeah)
ざわめく水面下

井戸を飛び越え泳げば
この唄よいつの日か
Reaching (over)
Screaming (yeah)
世界中の頭痛持ちへ

届け