artist: THE BLACK SWAN
lyrics: 儿
music : 儿
kanji : peffy (from booklet scan by The Reverend)
romaji: peffy
I AM VERY FUCKIN' SHIT NOODLE
WE ARE VERY FUCKIN' SHIT NOODLES
I AM VERY FUCKIN' SHIT NOODLE
WE ARE VERY FUCKIN' SHIT NOODLES
BUT...
I LIKE GIRL
I LIKE SEX
I LIKE MONEY
I LIKE
I LIKE GIRL
I LIKE SEX
I LIKE MONEY
I'M SHIT NOODLE
YOU LIKE GIRL
YOU LIKE SEX
YOU LIKE MONEY
YOU LIKE
YOU LIKE GIRL
YOU LIKE SEX
YOU LIKE MONEY
YOU'RE SHIT NOODLE
AFTER ALL
I KNOW MOST NOODLES ARE SHIT
YOU KNOW MOST NOODLES ARE SHIT
AFTER ALL
THE DIFFERENCE IS WHETHER YOU HAVE A 'CORE'
yurameku jidai ni nabiku omae no ishi wa PURAIDO no nai TRENDY COLOR
kirameku kao mo kiguruu koe mo "kaku" no nai uta ga afure tsudzukete
WE LIKE GIRL
WE LIKE SEX
WE LIKE MONEY
WE LIKE
WE LIKE GIRL
WE LIKE SEX
WE LIKE MONEY
DO YOU HATE?
AFTER ALL
I KNOW MOST NOODLES ARE SHIT
YOU KNOW MOST NOODLES ARE SHIT
AFTER ALL
THE PROBLEM IS...
WHAT DO YOU THINK?
yurameku jidai ni nabiku omae no ishi wa PURAIDO no nai TRENDY COLOR
kobihetsuraeba kanau kotae no saki ni mienai otoshiana
yurameku koe wa hibiki wa shinai
ore wa kusattemo utau "kaku" o motsu
SHIT NOODLE
I'M PROUD SHIT NOODLE
I LIKE GIRL
I LIKE SEX
I LIKE MONEY
I LIKE
I LIKE GIRL
I LIKE SEX
I LIKE MONEY
I'M SHIT NOODLE
NOTES:
流行色/ryuukoushoku -> TRENDY COLOR ??? I'm really not sure about this. It means "fashionable color", and "trendy color" is the closest-sounding thing I can think of.
KANJI:
I AM VERY FUCKIN' SHIT NOODLE
WE ARE VERY FUCKIN' SHIT NOODLES
BUT...
I LIKE GIRL
I LIKE SEX
I LIKE MONEY
I'M SHIT NOODLE
YOU LIKE GIRL
YOU LIKE SEX
YOU LIKE MONEY
YOU'RE SHIT NOODLE
AFTER ALL
I KNOW MOST NOODLES ARE SHIT
YOU KNOW MOST NOODLES ARE SHIT
THE DIFFERENCE IS WHETHER YOU HAVE A 'CORE'
ゆらめく時代に靡くお前の意思はプライドの無い流行色
煌めく顔も気狂う声も「核」の無い歌が溢れ続けて
WE LIKE GIRL
WE LIKE SEX
WE LIKE MONEY
DO YOU HATE?
THE PROBLEM IS...
WHAT DO YOU THINK?
ゆらめく時代に靡くお前の意思はプライドの無い流行色
媚び諂えば叶う答えの先に見えない堕とし穴
ゆらめく声は響きはしない
俺は腐っても詩う「核」を持つ
SHIT NOODLE
I'M PROUD SHIT NOODLE
0 comments:
Post a Comment