GAKIDO - utsusemi

title : 空蝉
artist: 我羇道
lyrics:
music :
kanji : peffy (from booklet scan, thanks @PrayToYourSky)
romaji: peffy

munashiki  keshiki  kumotta mama no sekai
touhi o kurikaeshi
urusaku  irodzuku  kawaita machi no naka
kakikesareru koe wa doko e?

tagai  surechigai  me mo awasenu mama de
kawashita "mata ashita"
itami  netami  kara no tsunagari ni
hitori koboshita shizuku

uwabe dake no tsuyosa o te ni ireru tame
kyou wa dare no mane o suru no?

fureta kurayami  kaida taihai
mitsumeta genjitsu  kikoeta tawagoto
ajiwatta kutsuu  subete nakunareba ii
kanjite shimau kara  iyake ga sashita

shinobaseta yowasa o abakarenai you ni
donna soragoto o youi suru no?

fureta kurayami  kaida taihai
mitsumeta genjitsu  kikoeta tawagoto
ajiwatta kutsuu  subete nakunareba ii
kanjite shimau kara  iyake ga sashita

jeobchoghan eoduum    naemsaeleul mat-eun toepye
eungsihan hyeonsil    deullyeooneun  heos-soli
masbon gotong    jeonbu eobs-eojyeo  beolyeo
neukkinikka    silhjeung    nass-eo

tsuka no ma demo yasurageru nara
boku o osuki na you ni
yatto hohoende kureta ne
SORE mo... itsuwari desu ka?




KANJI:


虚しき　景色　曇ったままの世界
逃避を繰り返し
五月蝿く　色付く　渇いた街の中
掻き消される声はどこへ？

互い　すれ違い　目も合わせぬままで
交わした「また明日」
痛み　妬み　空の繋がりに
一人こぼした滴

うわべだけの強さを手に入れるため
今日は誰の真似をするの？

触れた暗闇　嗅いだ退廃
視つめた現実　聴こえた戯言
味わった苦痛　全て無くなればいい
感じてしまうから　嫌気が差した

忍ばせた弱さを暴かれないように
どんな空言を用意するの？

触れた暗闇　嗅いだ退廃
視つめた現実　聴こえた戯言
味わった苦痛　全て無くなればいい
感じてしまうから　嫌気が差した

접촉한 어두움　　냄새를 맡은 퇴폐
응시한 현실　　들려오는　헛소리
맛본 고통　　전부 없어져　버려
느끼니까　　싫증　　났어

つかの間でも安らげるなら
僕をお好きなように
やっと微笑んでくれたね
ソレも…偽りですか？