GAKIDO - akane

title : 茜音
artist: 我羇道
lyrics: 耀矢
music : Rito
kanji : peffy (from booklet scan, thanks @PrayToYourSky)
romaji: peffy

miageru sora dake wa semete onaji de isasete
zutto zutto hodokenaide...

surupuge zamudun cheroe mon yakusoku
      seulpeuge jamdeun jaeloui meon yakusoku
misojinun dusaramuru purowohe
      misojisneun dusalam-eul buleowohae
wazuka suukagetsu mae no omokage
itsu shika ochiba ga irodzuiteita

<kako o torimodosu you ni tsuyoku nigirishimeta>
hitorikiri sakaseta
<modoranai koto nante hontou wa zutto wakatteita...>
nihon no akari
<itsu kara ka futari wa betsu no mirai o miteita>
mitsumeru hodo tooku
shikai o yurashita shizuku

kawashita yakusoku wa kanawazu  hibi wa sugi  akane no sora
kisetsu hazure ni saita senkou hanabi
wasureta tsumori no anata ni fureta you na kigashita
zutto zutto kienaide  ano hi o terasu maboroshi

anata to nazotta hidzuke  mou imi o motazu
sore demo kidzukeba me de o'u no deshou...
saigo ni kureta egao  masshiro na kemuri no you ni
sonuru podumyon sarajoga
      son-eul ppeod-eumyeon salajyeoga

kawashita yakusoku wa kanawazu  hibi wa sugi  akane no sora
kisetsu hazure ni saita senkou hanabi
wasureta tsumori no anata ni fureta you na kigashita
zutto zutto kienaide...

koukai to anata de afureta kazekaoru kisetsu o
suki da to waraeru yo ne  itsuka kitto
miageru sora dake wa semete onaji de isasete
zutto zutto hodokenaide  ano hi musunda yubisaki


NOTES:
白い/shiroi -> 真っ白な/masshiro na




KANJI:


見上げる空だけはせめて同じでいさせて
ずっとずっと解けないで…

슬프게 잠든 재로의 먼(スルプゲ ザムデュン チェロエ モン…悲しく眠ったままの遠い)約束
미소짓는 두사람을 부러워해(ミソジッヌン デュサラムル プロウォヘ…微笑む二人を羨む)
わずか数ヶ月前の面影
いつしか落ち葉が色付いていた

<過去を取り戻すように強く握り締めた>
一人きり咲かせた
<戻らないことなんて本当はずっと分かっていた…>
二本の灯り
<いつからか二人は別の未来を見ていた>
見つめるほど遠く
視界を揺らした雫

交わした約束は叶わず　日々は過ぎ　茜の空
季節外れに咲いた線香花火
忘れたつもりのあなたに触れたような気がした
ずっとずっと消えないで　あの日を照らす幻

あなたとなぞった日付　もう意味を持たず
それでも気付けば目で追うのでしょう…
最後にくれた笑顔　白い煙のように
손을 뻗으면 사라져가(ソヌル ポデュミョン サラジョガ…手を伸ばせば消えゆく)

交わした約束は叶わず　日々は過ぎ　茜の空
季節外れに咲いた線香花火
忘れたつもりのあなたに触れたような気がした
ずっとずっと消えないで…

後悔とあなたで溢れた風薫る季節を
好きだと笑えるよね　いつかきっと
見上げる空だけはせめて同じでいさせて
ずっとずっと解けないで　あの日結んだ指先