GRIEVA - genjitsu wa kokoro e habikoru zettsuu to kanawanu risou no soukutsu

title : 現実は心へ蔓延る絶痛と叶わぬ理想の巣窟
artist: GRIEVA
lyrics: KYOUKI
music : GRIEVA & Erik Les Carry
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

nagashita namida
ikiru imi sae
wakarazu kobore...
genjitsu ga hora
zankoku ni kakushita kizuato o utsushite

Please tell me the true pain.
Why do you cry?

souzou koeru zettsuu
omae ni wa nanimo sukuenai
kanjou kowasu genjitsu
modae kurushimu dake daro?

It's Show Time. [Game of the pain]
Welcome to the cruel world!

kaihou nozomu kaitou
ore ni wa nanimo sukuenai.
danzetsu sareru seishin
sukuenai... nanimo sukuenai...

nagashita namida
ikiru imi sae
wakarazu kobore...
genjitsu ga hora
zankoku ni kakushita kizuato o utsushite

shikai umetsukusu zetsubou
zattou ni umoreru gashin
shikou o kuruwasu gayoku no oni wa
hito o oitsume azawarau

koraeta namida
shiseru imi sae
wakarazu kieta...
itsuwari no nai
koufuku o motometa ketsumatsu sa

harisakeru hodo
sakebi karashita
omae no koe wa todokazuni ochite
genjitsu ga shimeshita zankoku no naka e...

Welcome to the cruel world!




KANJI:


Please tell me the true pain.
Why do you cry？

想像越える絶痛
お前には何も救えない
感情壊す現実
悶え苦しむだけだろ？

It's Show Time. [Game of the pain]
Welcome to the cruel world！

解放望む解答
俺には何も救えない。
断絶される精神
救えない…何も救えない…

流した涙
生きる意味さえ
解らず零れ…
現実がほら
残酷に隠した傷痕を映して

視界埋め尽くす絶望
雑踏に埋もれる我心
思考を狂わす我欲の鬼は
人を追い詰め嘲笑う

堪えた泪
死せる意味さえ
解らず消えた…
偽りの無い
幸福を求めた結末さ

張り裂けるほど
叫び枯らした
お前の声は届かずに堕ちて
現実が示した残酷の中へ…