amber gris - Looking all the pain

title : Looking all the pain
artist: amber gris
lyrics: 手鞠
music : 手鞠
kanji : peffy (from original booklet)
romaji: peffy

Can I talk to you
I want
please hear it
looking all the pain.

kurai, shikai, aitai suru kouzoutai
semai, itai, anten suru handoutai

imubeki taishou wa
tokutei no na mo sugata mo motazu
emono o misuete iki o hisomeru hebi

looking all the pain.
tameiki ga shiya o tozashi, mi o kogasu
looking all the pain.
zeijaku na hizashita hau musuu no yume.

Are you known?
I can't stand it
I can't hear it
looking all the pain

juutan kegasu, shimi wa hirogari
kage o otoshita, yumeutsutsu
yagate inori wa nari o hisomete
TE-BURU no shita, kimi wa hitori.

looking all the pain
hora, goran?  RIBERARU sae shinihateta
looking all the pain
nasu sube naku, tsuchi o hande rihi o to'u
looking all the pain
kamitsubusu tsume ga sora o sashinobete
looking all the pain
tada, tada kaeritai to kuchi ni suru hibi

looking all the pain
asa o machitsukareta kora wa
looking all the pain
jishitsu ni obore
looking all the pain
yagate, sameta SHI-TSU no ue
looking all the pain
jikai o erabu no.

looking all the pain


NOTES:
悪夢/akumu -> 夢/yume




KANJI:


Can I talk to you
I want
please hear it
looking all the pain.

暗い、視界、相対する構造体
狭い、痛い、暗転する半導体

忌むべき対象は
特定の名も姿も持たず
獲物を見据えて息を潜める蛇

looking all the pain.
溜め息が視野を閉ざし、身を焦がす
脆弱な膝下這う無数の悪夢。

Are you known?
I can't stand it
I can't hear it
looking all the pain

絨毯汚す、染みは広がり
陰を落とした、夢現
やがて祈りは成りを潜めて
テーブルの下、君は独り。

looking all the pain
ほら、ごらん？　リベラルさえ死に果てた
為す術なく、土を食んで理非を問う
噛み潰す爪が空を指し述べて
ただ、ただ帰りたいと口にする日々

朝を待ち疲れた子等は自失に溺れ
やがて、冷めたシーツの上

自壊を選ぶの。