random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2013/02/11

kiss my way - yuugure


title : 夕暮れ
artist: kiss my way
lyrics: 平清盛
music : 平将門
kanji : peffy (from booklet scan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

toki utsurou nagare tsuredzure naru mama ni
nakanu nara koroshite shimae HOTOTOGISU
machikutabireta yosute hitotachi no mure de
erabarenu nara isso sora ni naritai

shogyou mujou no hibiki no shirabe
jousha hissui ni kidzuki hajimetemo towa o sagashiteiru

shinku ni somaru inochi utsukushi  katachi naku yo o tsutsumikomu you na
muku na yaiba de kirikizandara  boku wa shinku no yuugure

sakuragari tanoshi
natsu uguisu naki
akiakane sugitara
fuyu tsubaki

itsu kara ka shiki o kanjinai shunkashuutou machibouke
misugosu boku wa yumeutsutsu nagametsudzuketa

kogaretsudzuketa kogetsuita yume  imada chishio somaru muku no yaiba
wagami o saite katana migaita  kirisaku hibi yo towa ni

katachi naku hirogaru sora  chishio ni nita yuugure no iro
inochi ni tatoete mireba  shosen wa hakanai hito yo

shiki no usureta gendai no sora
daremo ga machibouke
yumeutsutsu


NOTES:
時代/jidai -> 時/toki
isso - looks like there is a word missing in the booklet. I hear いっそ/isso
諸行無情 = 諸行無常/shogyou mujou
永遠/eien -> 永久/towa
夢鬱つ = 夢現/yumeutsutsu
刃/yaiba = 刀/katana (could be a typo in the booklet?)
人間/ningen -> 人/hito




KANJI:


時代虚ろう流れ徒然なるままに
鳴かぬなら殺してしまえホトトギス
待ちくたびれた世捨て人達の群れで
選ばれぬなら空になりたい

諸行無情の響きの調べ
盛者必衰に気付き始めても永遠を探している

深紅に染まる命美し 形なく世を包みこむような
無垢な刃で切り刻んだら 僕は深紅の夕暮れ

桜狩り楽し
夏鶯鳴き
秋茜過ぎたら
冬椿

いつからか四季を感じない春夏秋冬待ちぼうけ
見過ごす僕は夢鬱つ眺め続けた

焦がれ続けた焦げついた夢 未だ血潮染まる無垢の刃
我が身を裂いて磨いた 切り裂く日々よ永遠に

形なく広がる空 血潮に似た夕暮れの色
命に喩えてみれば 所詮は儚い人間よ

四季の薄れた現代の空
誰もが待ちぼうけ
夢鬱つ

0 comments:

Post a Comment

Archive / アーカイブ