random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2012/07/31

AWOI - hotarubi


title : 蛍火
        hotarubi
artist: アヲイ
lyrics:
music :
kanji : Mさん
romaji: peffy

sonzai, mayou tabi no hate, shiranai michi o terasu.
jissai, dore kurai no yo o kanjou hizumase.

Darlin', Darlin'... oyasumi.
dareka no koe ga shita.

shoutai kakusu boku no mane, mijikai inochi mitai.
ikusen, ikuoku no uso ni shinjitsu sagasou.

Darlin', Darlin'... oyasumi.
dareka ni sasayaite.

I don't know.
aimai na kokoro wa dare o motomete, dare no tokoro e ochiteyuku darou?
wakaranai mama kieteyuku kara, boku no tenohira, mata tsumetaku natta.
Hello, Good Night. Hello, Good Night. Hello, Good Night.

tsuki no RAITO nemuru kyou no yamiyo ukabu yume o shoutou.
naite daite sasaru kanjou, kidzukeba hitoribocchi... kietai.

Darlin', Darlin'... oyasumi.
dareka ga naiteita, zutto.

I don't know your falling day.
I don't know your crying face.
I don't know your falling day.
I don't know the lost my way.

I don't know.
kokoro wa doko de umarete, doko de shinu no ka dareka oshiete.

kimi ga ita n'da.
tashika ni kimi wa koko ni ita n'da.

aimai na kokoro wa dare o motomete, dare no tokoro e ochiteyuku darou?
wakaranai mama kieteyuku kara, boku no tenohira, mata tsumetaku natta.
Hello, Good Night. Hello, Good Night. Hello, Good Night.
Hello, Good Night. Hello, Good Night. Hello, Good Night.

sonzai, hakanaki kesshou, saikai suru koto wa nai.
kitto dare yori mo soko ni jibun motometeta.
motto aimai janai tsunagitai te wa, mou koko ni wa nai yo darlin'.
shizuka ni ochite nemuru hotaruyuki.




KANJI:


存在、迷う旅の果て、知らない道を照らす。
実際、どれくらいの夜を感情歪ませ。

Darlin', Darlin'...おやすみ。
誰かの声がした。

正体隠す僕の真似、短い命みたい。
幾千、幾億の嘘に真実探そう。

Darlin', Darlin'...おやすみ。
誰かに囁いて。

I don't know.
曖昧な心は誰を求めて、誰の所へ落ちていくだろう?
わからないまま消えていくから、僕の手のひら、また冷たくなった。
Hello, Good Night.

月のライト眠る今日の闇夜浮かぶ夢を消灯。
泣いて抱いて刺さる感情、気付けば一人ぼっち...消えたい。

Darlin', Darlin'...おやすみ。
誰かが泣いていた、ずっと。

I don't know your falling day.
I don't know your crying face.
I don't know your falling day.
I don't know the lost my way.

I don't know.
心は何処で生まれて、何処で死ぬのか誰か教えて。

君が居たんだ。
確かに君は此処に居たんだ。


曖昧な心は誰を求めて、誰の所へ落ちていくだろう?
わからないまま消えていくから、僕の手のひら、また冷たくなった。
Hello, Good Night.

存在、儚い結晶、再会する事はない。
きっと誰よりもそこに自分求めてた。
もっと曖昧じゃない繋ぎたい手は、もう此処には無いよdarlin'。
静かに落ちて眠る蛍雪。

0 comments:

Post a Comment

Archive / アーカイブ