Mr.Children - Pink ~kimyou na yume

title : Pink～奇妙な夢
        Pink ~kimyou na yume
artist: Mr.Children
lyrics: Kazutoshi Sakurai
music : Kazutoshi Sakurai
romaji: peffy

murasakiiro no watarirouka de
kao no nai otoko to deau
boku no hou o mite waratteru kara
betsu ni kowaku wa nai ga arukenai

kabe no kaiga ni ni, sannichimae no boku no kioku ga egakaretete
yoko ni iru no ga  tabun  kimi da na

nikai no rouba wa wazurattete
yogoreta te  boku ni sashidasu
kimi wa BAGGU o akete PINKU no
GARASU dama o watashite hohoemu

sore wa nan darou?  kitto nanka o
arawashiteru  METAFA- nan darou?
boku ni mo okure yo  kimi no PINKU de somete

kimyou na yume no naka kara
bokura o nozoite miru to
hontou no futari yori sukoshi MASHI ni misete kureru yo
ima  nodo no oku no hou kara
omoi o eguridashite miru kara
boku ga te o hiku yoru ni oide yo

tonari de nemuru ratai no onna ga
fukigensou ni negaeri o utsu
sore ga nazeka wa wakaranai kedo
tabun  boku ni fuman o daiteru

kyou wa mangetsu  soto no hou kara
sakebigoe ga kikoete kuru
naiteiru no kanaa?
yogarigoe da na  kitto

hajirai ga atta kinou yori
sarakedashita kyou no hou ga yori
tashou kibande mietari shiteru kedo  itoshisa wa fueru yo
nani shitatte kamawanai kara
kimi no suki na you ni shito kure yo
ashita mo boku no yume o kowashite yo

omoi o nomikonda kinou yori
buchimaketa kyou no hou ga yori
tashou wa kurozundari shiteru kedo  itoshisa wa fueru yo
ima  nodo no oku no hou kara
omoi o eguridashite miru kara
boku ga te o hiku yoru ni oide yo
oide yo






KANJI:


紫色の渡り廊下で
顔のない男と出会う
僕の方を見て笑ってるから
別に怖くはないが歩けない

壁の絵画に2、3日前の僕の記憶が描かれてて
横にいるのが　多分　君だな

二階の老婆は患ってて
汚れた手　僕に差し出す
君はバッグを開けてピンクの
ガラス玉を渡して微笑む

それはなんだろう？　きっとなんかを
表してる　隠喩(メタファー)なんだろう？
僕にもおくれよ　君のピンクで染めて

奇妙な夢の中から
僕らを覗いてみると
本当の二人より少しマシに見せてくれるよ
今　咽の奥の方から
思いをえぐり出してみるから
僕が手を引く夜においでよ

隣で眠る裸体の女が
不機嫌そうに寝返りを打つ
それが何故かは分からないけど
多分　僕に不満を抱いてる

今日は満月　外の方から
叫び声が聞こえてくる
泣いているのかなぁ？
よがり声だな　きっと

恥じらいがあった昨日より
さらけ出した今日の方がより
多少黄ばんで見えたりしてるけど　愛しさは増えるよ
何したって構わないから
君の好きなようにしとくれよ
明日も僕の夢を壊してよ

思いを飲み込んだ昨日より
ぶちまけた今日の方がより
多少は黒ずんだりしてるけど　愛しさは増えるよ
今　咽の奥の方から
思いをえぐり出してみるから
僕が手を引く夜においでよ
おいでよ