random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2011/06/17

D'espairsRay - Tainted World

title : Tainted World
artist: D'espairsRay
lyrics: D'espairsRay
music : Karyu
kanji : http://melancholy00.jugem.jp
romaji: peffy

nanimokamo o subete  azawarau gizensha wa
oboreta yokubou dake  furikazasu

sei itsuwari no namida to  sono misekake de  sei tsumi o kasaneteyuku
"Is not it a mistake?"

daremo ga yoku ni yudane  chi o kegashite  sadame yo... kono sekai o karu no ka?

ikinagara taezu  kibou sae ubawareru
mekakushi no RIARU  aa gomakasare

sei kireigoto wa iranai  sou awaremi mo  sei uwabe dake no koe ni  iradachi oboe

lies...
kowashite  tsunaide  kasanete  kazasare
right...
mayoi wa  damarasete
"I change the world."

subete o ima hikari ni kaete miseru  shinjita asu o sora ni sou kakage
michibike toge no uzu yo  kewashii hodo  tashika na kotae wa soko e hirogaru

"saa ibara no naka miezuni ita shinjitsu sono te de tsukamitore"

rei wazuka na kibou demo sono kagayaki o rei kawarubeki sugata to sono chi e kizame

lies...
tsukande  kowashite  kamawazu  shizumete
right...
madoi wa  damarasete
"I save you now."

arata ni egaita sekai maku o ageta  mayoi wa subete sutete sono saki e
te ni shita tsubasa hiroge kabe o koete  tashika na kotae o hibikase

The times is over now...
I draw a new scene...


NOTES:
The stuff in blue is not printed in the lyrics. Done by ear, not sure of it.
運命/unmei (fate) -> 定め/sadame (fate/destiny)
真実/shinjitsu (truth) -> リアル/RIARU (real)
真実/shinjitsu (truth) -> 輝き/kagayaki (radiance)
世界/sekai (world) -> 姿/sugata (shape/appearance)
新たな世界/arata na sekai (new world) -> 新たに描いた世界/arata ni egaita sekai (newly drawn world)




KANJI:


何もかもを統べて 嘲笑う偽善者は
溺れた欲望 振り翳す

偽りの涙と 見せかけで 罪を重ねていく
「Is not it mistake?」

誰もが欲に委ね 血を汚して 運命よ...この世界を狩るのか?

生きながら耐えず 希望さえ奪われる
目隠しの真実 誤魔化され

綺麗事はいらない 哀れみも うわべだけの声に 苛立ち覚え

lies...
壊して 繋いで 重ねて 翳され
right...
迷いは 黙らせて
「I change the world.」

全てを今光に変えてみせる 信じた明日を空に掲げ
導け刺の渦よ 険しき程 確かな答えは其処に広がる

「茨の中見えずにいた真実その手で掴み取れ」

僅かな希望でも真実を変わるべき世界とその血へ刻め

lies...
掴んで 壊して 構わず 沈めて
right...
惑いは 黙らせて
「I save you now.」

新たな世界は今幕を上げた 迷いは全て捨ててその先へ
手にした翼広げ壁を越えて 確かな答えを響かせ

The times is over now...
I draw a new scene...

0 comments:

Post a Comment

Archive / アーカイブ