D'espairsRay - murder freaks

title : murder freaks
artist: D'espairsRay
lyrics: HIZUMI
music : Karyu
source: http://yaplog.jp/madness-claue/archive/79
           peffy
romaji: peffy

kuusou no bigaku de kanjiru boku wa GURUME na MADDO SAIENTISUTO
shinzou o MEIN DISSHU ni namanurui chi o nomihoshite

karada o hanemawaru itoshiki kimusume no chi wa GURASU katate ni kuchi kara shitatari
JITABATA sawaidemo doko ni mo nogasanai kara otonashiku boku no onaka ni osamari...

sukoshi dake kimi no nukumori ni yoku o kanjita  kamikudaku hodo noukou na shiru ga...

kimi to DOUKA shite boku no chiniku ni natte ai o sasagete goran midara ni
daeki o tarenagashi shuuchishin no kaketa boku wa kimi to hitotsu ni natte kanjiru

atsui SO-SU o kakete  kuchi no SAIZU ni kitte
FO-KU to NAIFU de taberu  koubutsu
MEIN DISSHU no ato wa  okuchi naoshi DEZA-TO
hieta noumiso PURIN o fukumu...

kuusou no bigaku de kanjiru boku wa IKAREta MADDO SAIENTISUTO
midareta kimi no sugata ni boku wa DOKIDOKI koufun shite

shita o umaku tsukatte kimi o nokosazu tabete boku wa TORIPPU sunzen... dokudoku...
ibukuro de majiriatte kimi o kyuushuu shite "yatto hitotsu ni nareta..." to tsubuyaku...

sukoshi dake kimi no nukumori ni yoku o kanjita

kamikudaku hodo noukou na shiru ga...


NOTES:
目/me (eye) -> 口/kuchi (mouth)




KANJI:


空想の美学で感じる僕はグルメなマッドサイエンティスト　
心臓をメインディッシュに生温い血を飲み干して

躯を跳ね回る愛しさ生娘の血はグラス片手に目から滴り
ジタバタ騒いでも何処にも逃がさないから大人しく僕のお腹におさまり…

少しだけ君のぬくもりに欲を感じた　噛み砕くほど濃厚な汁が僕を狂わせてゆく…

君とドウカして僕の血肉になって愛を捧げてごらん淫らに
唾液を垂れ流し羞恥心の欠けた僕は君と一つになって感じる

熱いソースをかけて　口のサイズに切って
フォークとナイフで食べる　好物
メインディッシュの後は　お口直しデザート
冷えた脳みそプリンを含む…

空想の美学で感じる僕はイカレたマッドサイエンティスト　
乱れた君の姿に僕はドキドキ興奮して

舌をうまく使って君を残さず食べて僕はトリップ寸前…毒々…
胃袋で混じり合って君を吸収して「やっと一つになれた…」とつぶやく…

少しだけ君のぬくもりに欲を感じた

噛み砕くほど濃厚な汁が僕を狂わせてゆく…




[English translation from the BORN booklet]

The beauty I feel within me. the mad gourmet scientist
Luke warm blood for wine, your heart will be my main dish
Blood of the bitch. how she dances through my veins
From the glass, dribble from my lips
She will not get away, no matter what she may
Peace in my stomach is where she'll find herself
Felt a little there for a moment...
The richness of the blood is driving me mad
Somehow we will be one, flesh and blood
Giving love... so wild

Dribbling from the mouth without decency

I shall feel at peace when we are one

Pour the sauce, slice it to size
My favorite is with a fork and knife

With cold brain puddings for dessert
The beauty that I feel within, the crazy mad scientist

Your vulnerability intensifies me
Use my tongue to the max
Eat you up to the bone

I'm tripping out

On the way to become one with me in my stomach
Then shall I say that we are finally one

Felt a little there for a moment...
The richness of the blood is driving me mad