D'espairsRay - Closer to ideal

title : Closer to ideal
artist: D'espairsRay
lyrics: HIZUMI
music : Karyu
kanji : peffy
romaji: peffy

[myself under control]  hakidasareta tameiki to "sayonara"
kankaku  nibutta atsui yoru ni

Wake up
kudaranai koto bakari afurete  me o fusaida

[I'd sell my soul]
moeagaru kizu ou tamashii
[heart like a hole]
ushinau mono mo nai sa
hakanaku chiriyuku  tame ni fukaku kizamu

[koko wa kusatta rakuen  mujun darake no aoi sora no shita
"daraku" o aisu  tadareta subete ga tsukisasaru
FIRUTA- goshi no sekai  soko mo hametsu  3...2..1]

mujaki na kimitachi wa ima dare no tame kirei na kokoro o fusaida ka  wakaranai

Wake up
[scene] tada hitotsu dake te ni suru made wa  tsutaetai

[I'd sell my soul]
yuragidasu kizu ou tamashii
[heart like a hole]
osoreru koto wa nai sa
kankaku o ushinau made  tsudzuke  fukaku

ano sora o nagametemo mienai...kagayaki  wasureta
nemureru tsuki to ima  mezameru  dakara...

fuhai no aoi honoo  kage o eguri  gensou no e o egaku
yuganda sekai ni hirogaru  urei  kodoku o nomikome

[I'd sell my soul]
hakanaku chiriyuku subete e
[heart like a hole]
ima koko de owarenai sa
nemurenai yoru o koete
kagayaku basho e
garasu no yume o mune ni daku  kowareru made...


NOTES:
フィルター越しで観る世界/FIRUTA- goshi de miru sekai (world seen beyond the camera filter) -> フィルター越しの世界/FIRUTA- goshi no sekai (world beyond the camera filter)
先導け/saki michibike (guide onwards) -> 続け/tsudzuke (continue)
宙/chuu (outer space) -> 空/sora (sky)
世界/sekai (world) -> 絵/e (picture, drawing)




KANJI:


[myself under control]　吐き出された溜め息と“さよなら”
感覚　鈍った暑い夜に

Wake up
くだらない事ばかり溢れて　目を塞いだ

[I'd sell my soul]
燃え上がる傷負う魂
[heart like a hole]
失うものもないさ
儚く散りゆく　為に深く刻む

[ここは腐った楽園　矛盾だらけの青い空の下
『堕落』を愛す　爛れたすべてが突き刺さる
フィルター越しで観る世界　そこも破滅　3…2‥1]

無邪気な君達は今誰の為綺麗な心を塞いだか　分からない

Wake up
[scene]ただ1つだけ手にするまでは　伝えたい

[I'd sell my soul]
揺らぎだす傷負う魂
[heart like a hole]
怖れる事はないさ
感覚を失うまで　先導け　深く

あの宙を眺めても見えない…輝き　忘れた
眠れる月と今　目醒める　だから…

腐敗の青い炎　影を抉り　幻想の世界を描く
ゆがんだ世界に広がる　憂い　孤独を飲み込め

[I'd sell my soul]
儚く散りゆくすべてへ
[heart like a hole]
今ここで終われないさ
眠れない夜を越えて
輝く場所へ
硝子の夢を胸に抱き　壊れるまで…